Occidere's Blog

Au sujet de la fessée

maj 28/04/10 – Publié le 16/12/09

Si le regard se porte irrésistiblement sur les fesses, c’est qu’un secret se cache en leur sein.

Derrière les apparences se dressent en fait moult sens dont la forme n’est pas celle que l’on croit.

Appelons fesser le fait de «battre, donner des coups sur les fesses avec la main ou à l’aide d’un fouet» (Trésor). C’est la définition commune.
Appelons fesse «chacune des deux éminences charnues formées de tissus musculo-adipeux situées au-dessous et en arrière de la crête iliaque».

 L'Art de la fessée de Jean-Pierre Enard (Auteur), Milo Manara (Dessins)

L'Art de la fessée de Jean-Pierre Enard (Auteur), Milo Manara (Dessins)

La première surprise est que fesse dérive de fissa, «fendu», alors que fesser dérive du terme normand fessier, qui lui même dérive du latin fasciare, «bander, lier, attacher». Le sens primitif de fessier était « battre avec des verges ». L’origine étymologique n’est donc pas la même.
L’usage de fessier ne s’est pas maintenu dans la langue française. Par contre le fessier existe bel et bien et désigne les deux fesses, notamment dans le langage des anatomistes (les muscles fessiers).

La deuxième surprise est qu’il existait dans l’ancien français une autre fesse, appelons la fesse. Cette fesse/fece désignait le lien, la bande, notamment la branche d’osier servant de lien en vannerie. Elle était bien évidemment associée au verbe fesser.

Fesse ayant disparu, fesser s’est retrouver sans famille, orphelin, et a été rattaché à la fesse. Fesse est en quelque sorte le parent d’adoption de fesser.

Verge, fesse, fesser, bander : que de mots qui se lient ensemble.
Le secret est peut-être que le discours véritable est une affaire de langue, la filiation une histoire de liens, et l’usage une succession d’expériences.

Voilà en tout cas ce que m’inspire une belle paire de fesses. Pas con-vaincu ?

(!)

Source : Charles Brucker, « L’étymologie », ed. Que sais-je »

Voir aussi :

Publicités

28 avril 2010 - Posted by | mots | ,

3 commentaires »

  1. les bons comptes font des bons amis

    Commentaire par josee | 19 décembre 2009 | Réponse

    • Pour vous espérer parmi mes amies, je commence à compter …

      Commentaire par Occidere | 19 décembre 2009 | Réponse

  2. la fidèlité en amitié,est pour moi,primordiale et vitale.

    Commentaire par josee | 19 décembre 2009 | Réponse


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :